Logo

CIDOC
Boulevard de Grancy 29
1006 Lausanne
021 614 03 00
DOCUMENTS DETAILLES
Titre
Un nuage comme tapis / Erri De Luca ; trad. de l'italien par Danièle Valin
Lieu Libre-accès
Indice LITTÉRATURE Cote 17-102-47
Type Livre Catégorie Livre
Auteur(s)
DE LUCA, Erri
VALIN, Danièle trad.
Editeur [Paris] : Gallimard, 2015
Format 134 p. ; 18 cm
Collections
Folio ; 5910
Notes Traduit de: Una nuvola come tappeto
ISBN-ISSN 9782070462926
Disponibilité
disponibilitéExemplaire disponible
Durée du prêt: 30 jours


Réserver ce document
Matières
Bible:méditation
vie:spiritualité
Résumé «Pour beaucoup, la Bible est un texte sacré. Mais ce qui me touche plus que cette valeur en soi, c’est le sacré qui s’est ajouté, l’œuvre des innombrables lecteurs, commentateurs, savants qui ont consacré à ce livre le plus clair de leur vie. Le sacré de la Bible est devenu, à travers eux, une civilisation. Il m’arrive d’être frappé par la beauté d’un vers qui a perdu son éclat en quittant sa langue maternelle. Ainsi la ligne 39 du psaume 105, où l’on chante Dieu guidant les Hébreux dans le désert. Le texte officiel de l’Église le traduit : "Il étendit une nuée pour les protéger." Mot à mot il s’agit au contraire de : "Il étendit un nuage comme un tapis."
Illustrer la Bible d’une note nouvelle : non pas pour apposer en bas de page, à l’infini, une autre signature, mais pour refléter une part de la lumière qu’elle offre, même au dernier de ses lecteurs.»

Table des matières

- Préface
- Le don des langues
- Une duperie secrète
- Le complexe de Reuven
- Les seigneurs des songes
- Un nom de Dieu
- Le prophète du prophète
- Le geste et le reste
- Le cheval et le cri
- Loin d'Athènes
- Dans le fort le doux
- Une distribution au détail
- La charade enchaînée
- Le dernier abri
- En guise de congé et de motif

Biographie de l'auteur

Erri De Luca est né à Naples en 1950 et vit aujourd'hui près de Rome. Venu à la littérature "par accident" avec Pas ici, pas maintenant, son premier roman mûri à la fin des années quatre-vingt, il est depuis considéré comme l'un des écrivains les plus importants de sa génération, et ses livres sont traduits dans de nombreux pays. En 2002, il a reçu le prix Femina étranger pour Montedidio.



Numéro 9280
Retour à la page précédente Effectuer une autre recherche Retour à la page d'accueil

EXPLICATIONS

La cote indique où se trouve le document dans la bibliothèque.
Cliquez sur un auteur pour voir tous les documents du même auteur, sur l'indice pour voir les documents rangés sur le même rayon, une matière pour voir les documents traitant du même sujet ou une collection pour voir d'autres documents appartenant à la même collection.