Logo

CIDOC
Boulevard de Grancy 29
1006 Lausanne
021 614 03 00
FULL TITLE RECORDS
Title
L'humour Yiddish = Yidisher Humor = יידישער הואר / Jacqueline et David Kurc ; préf. de Marek Halter et Yitskhok Niborski
Location Libre-accès
Class Mark HUMOUR Shelf Mark 11-113-12
Type Livre Category Livre
Author(s)
KURC, Jacqueline
KURC, David
HALTER, Marek préf.
NIBORSKI, Yitskhok préf.
Publisher Paris : Éd. Eyrolles, 2019
Format 486 p. ; ill. : 24 cm
Notes Bibliogr. p. 477-479. Glossaire. Textes yiddish, hébreux et français en regard
ISBN-ISSN 9782212570885
Availability
0 copy/copies

disponibilitéCopy unavailable

Date of return: 17.04.2019
Loan duration: 30 days


Reserve this title
Subjects
humour:judaïsme
yiddish (langue)
Abstract Ce recueil de vitsn, ou histoires drôles, invite le lecteur à un voyage à travers le temps et l'espace, du Yiddishland englouti d'autrefois au monde juif d'aujourd'hui. L'originalité de cet ouvrage réside dans un agencement thématique des histoires, introduites par un texte explicatif et retranscrites en yiddish, translittéré et français. On y retrouve la richesse du patrimoine culturel et folklorique juif. Certaines histoires ont valeur de fables et à l'instar des proverbes yiddish, elles expriment une sagesse ancestrale. Et l'humour n'est-il pas aussi un moyen de transmettre ?

Table des matières

- Préfaces
- Marek Halter : Pourquoi l'humour juif ?
- Yitskhok Niborski

- Avant propos

- Introduction

-Ière partie- Personnage de la << comédie humaine >> juive
- Chapitre 1 : Famille.
- Grands pères et Grand'mères. Mères. Pères. Beaux parents, Brus et Gendres. Enfants.
- Chapitre 2 : Couples.
- Bonnes entente. Mésentente. Infidélité. Quiproquos.
- Chapitre 3 : Rabbin.
- Chapitre 4 . Marieurs.
- Chapitre 5 : A propos de Khelem.
- Les habitants de Khelem. La bêtise.
- Chapitre 6 : Bouffons.
- Chapitre 7 : Mendiants.
- Faim. Argent.
- Chapitre 8 : Riches et pauvres.
- Chapitre 9 : Métiers.
- Métiers : ceux du shtetl et les autres. Loisirs.
- Chapitre 10 : Médecins.
- Chapitre 11 : histoires sans Éthique.
- Rabbins. Médecins. Et les autres...

-IIème partie- Styles de vie
- Chapitre 12 : La vie de tous les jours
- Relations sociales. Attrait des honneurs.
- Chapitre 13 : Finesse d'esprit.
- Chapitre 14 : Culot.
- Chapitre 15 : Religions.
- Chapitre 16 : Identité

-IIIème partie- Les juifs dans le monde
- Chapitre 17 : Antisémitisme.
- En Europe de l'est. En France. Aux Etats-Unis.
- Chapitre 18 : Allemagne. Hitler.
- Chapitre 19 : Russie tsariste. Union Soviétique.
- Chapitre 20 : France
- Les Juifs immigrés.
- Chapitre État-Unis.
- Les Juifs immigrés. Le barreau.
- Les particularités de l'humour juif américain.
- Chapitre 22 : Israël.
- Avant 1948, la Palestine. Après 1948, L'État hébreu.

- Glossaire.

- Bibliographie.

- Remerciements.
Number 10828
Back to previous page Do another search Back to Home Page

EXPLANATION

You will find the title in the library with its shelf mark.
Click on an author in order to find other titles from the same author, on the class mark to find titles aligned on the same shelf, on a subject to find other titles on the same topic or on a series to find other titles belonging to the same series.